1 00:00:06,106 --> 00:00:09,409 Ca stagiar, Am făcut totul ca la carte. 2 00:00:10,143 --> 00:00:12,179 Ei bine, am încercat. 3 00:00:12,312 --> 00:00:14,281 Primii răspunsuri sunt la fața locului 4 00:00:14,414 --> 00:00:16,518 după un echipaj de distrugere am demolat casa greșită... 5 00:00:16,651 --> 00:00:18,620 - ...prinzând doi oameni sub dărâmături. 6 00:00:18,753 --> 00:00:21,689 Cei doi rezidenți au fost prinși dedesubt resturi timp de peste trei ore. 7 00:00:21,823 --> 00:00:23,825 Echipele de salvare încearcă pentru a ajunge la ei... 8 00:00:23,958 --> 00:00:25,527 Haide. 9 00:00:25,660 --> 00:00:27,862 Nu există joc greșit suspectat în acest moment. 10 00:00:30,598 --> 00:00:32,232 O cunoști pe Celine Talbot? 11 00:00:32,366 --> 00:00:33,735 Ea este fosta mea soție. 12 00:00:35,369 --> 00:00:37,170 Îmi pare rău. 13 00:00:37,304 --> 00:00:40,842 Ai fost căsătorit cu cineva care a câștigat un Medalion pentru realizare științifică. 14 00:00:40,975 --> 00:00:42,844 Aceasta este cea mai mare onoare in toata medicina. 15 00:00:42,977 --> 00:00:45,847 Al medaliei de fapt foarte mic. Nu este chiar atât de impresionant. 16 00:00:47,749 --> 00:00:50,752 ar trebui să răspund în caz că este vorba despre Zach. Nu merge nicăieri. 17 00:00:51,385 --> 00:00:53,588 Dar operația este ca orice altceva în viață. 18 00:00:53,721 --> 00:00:56,390 Trebuie să cunoști regulile pentru a le sparge. 19 00:00:57,424 --> 00:01:00,929 Cu timpul și experiența, înveți toate avertismentele și excepții. 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,030 A dormit? 21 00:01:02,162 --> 00:01:03,196 Nu mai mult de o oră. 22 00:01:05,967 --> 00:01:08,002 Niciodată nu le doresc oamenilor rău. 23 00:01:08,803 --> 00:01:11,906 Cu toții facem tot ce putem cu ce avem noi. 24 00:01:12,874 --> 00:01:16,911 Dar oricine a decis anulați studiul clinic al lui Katie, 25 00:01:17,045 --> 00:01:20,515 Sper să sufere o soartă mai rea decât aceasta. 26 00:01:20,648 --> 00:01:22,884 Când să păstrați un pacient traumatizat din sala de operare 27 00:01:23,017 --> 00:01:24,886 pentru că crezi sângerarea lor se va opri. 28 00:01:25,019 --> 00:01:26,788 Am scos un litru de data asta. 29 00:01:26,921 --> 00:01:29,389 Se acumulează rapid. Putem crește frecvența scurgerii? 30 00:01:29,524 --> 00:01:32,225 Puteți crește la fiecare patru ore dacă o ține confortabilă. 31 00:01:32,359 --> 00:01:35,262 Asta este? Dar scurgerea o face să se simtă mai bine. 32 00:01:35,395 --> 00:01:37,065 Nu asta e toata ideea de îngrijire în hospice? 33 00:01:37,197 --> 00:01:38,933 Nu, nu. Dacă scurgi prea mult, 34 00:01:39,067 --> 00:01:43,236 ea ar fi putut schimbări severe ale electroliților și poate avea mai multă durere. 35 00:01:43,370 --> 00:01:44,639 Îi voi actualiza diagrama. 36 00:01:45,707 --> 00:01:47,775 Sau când este mai bine a lăsa un apendice rupt 37 00:01:47,909 --> 00:01:49,343 până când infecția dispare. 38 00:01:51,012 --> 00:01:52,013 Uh... 39 00:01:52,145 --> 00:01:53,447 Dați-mă în telefon dacă aveți nevoie de ceva. 40 00:01:53,581 --> 00:01:54,616 Multumesc. 41 00:01:55,850 --> 00:01:59,921 Așa că poți sparge regulile, dar mai bine știi ce faci. 42 00:02:01,589 --> 00:02:02,991 Este doar clinica. 43 00:02:03,123 --> 00:02:04,424 nu stiam te-ai intors deja. 44 00:02:04,559 --> 00:02:05,660 Da, se pare cam prematur pentru tine? 45 00:02:05,793 --> 00:02:07,427 Noi doar ajutăm pentru zi, 46 00:02:07,562 --> 00:02:10,130 și vreau să-i dau bonei noastre unele curse de antrenament 47 00:02:10,263 --> 00:02:12,466 - înainte să plecăm înapoi la muncă cu normă întreagă. -Dar dacă obosești... 48 00:02:12,600 --> 00:02:13,735 Obositi? 49 00:02:13,868 --> 00:02:15,803 Nu am dormit mai mult de 90 de minute în două luni. 50 00:02:15,937 --> 00:02:19,272 - Sunt bine. Du-te verifica unele prostate. 51 00:02:20,407 --> 00:02:23,678 Îl ajut pe Webber cu a lui inițiativa de screening al prostatei. 52 00:02:23,811 --> 00:02:25,913 Ce mai faci? Încă trăiești în remorcă? 53 00:02:26,047 --> 00:02:28,516 Da, este mai ușor deocamdată. 54 00:02:28,650 --> 00:02:30,217 Ei bine, pui un picior în fața celuilalt. 55 00:02:30,350 --> 00:02:31,586 În cartea mea, asta e o victorie. 56 00:02:33,453 --> 00:02:34,589 Copiați asta. 57 00:02:35,188 --> 00:02:38,492 Bine, vom avea echipa noastră de traume este pregătită și așteptând sosirea ta. 58 00:02:39,292 --> 00:02:40,862 Bine, mulțumesc. Da, ne vedem curând. 59 00:02:40,995 --> 00:02:43,497 SPD. Ai auzit despre echipajul demolarii 60 00:02:43,631 --> 00:02:44,832 care a doborât casa gresita? 61 00:02:44,966 --> 00:02:46,199 - Erau oameni înăuntru? -Două. 62 00:02:46,333 --> 00:02:47,835 Cincisprezece minute. 63 00:02:48,803 --> 00:02:50,538 Mmm. mult timp. 64 00:02:56,209 --> 00:02:58,146 -Am nevoie de încărcătorul meu înapoi. - O să mă ocup de asta. 65 00:02:58,278 --> 00:03:01,649 Kavita mi-a luat celălalt spre Boston. Ea ia un concediu. 66 00:03:01,783 --> 00:03:03,584 Hmm. Mincinos și hoț. 67 00:03:03,718 --> 00:03:05,653 I-a spus asta lui Wright ea a pus cusătura, nu tu. 68 00:03:05,787 --> 00:03:07,689 -Poți să-i dai puțin credit? -Nu. 69 00:03:09,389 --> 00:03:10,457 Hei. 70 00:03:11,125 --> 00:03:12,325 Hi. 71 00:03:12,459 --> 00:03:14,227 Nu sunt sigur ți-a spus cineva. 72 00:03:14,361 --> 00:03:16,698 Scott a primit noua lui clapă pe rana lui sternală de ieri. 73 00:03:16,831 --> 00:03:18,666 Nu știu. Cum mai face? 74 00:03:18,800 --> 00:03:20,501 Se pare că simte destul de bine. 75 00:03:20,635 --> 00:03:23,504 El, uh, tocmai îmi dădea durere de a fi un fan Celtics, așa că... 76 00:03:23,638 --> 00:03:25,973 Ești fan Celtics? Este ca nici nu te cunosc. 77 00:03:26,808 --> 00:03:29,744 Bine, ce ai împotriva cea mai de succes echipa în istoria NBA? 78 00:03:29,877 --> 00:03:31,244 Fanii detestabili. 79 00:03:31,378 --> 00:03:33,413 Oh, bine. focuri trase. 80 00:03:33,548 --> 00:03:35,415 Îi sun așa cum le văd. 81 00:03:35,550 --> 00:03:37,451 Dr. Millin, ai întârziat la runde. 82 00:03:38,119 --> 00:03:39,319 Uh, sunt la neuro azi. 83 00:03:39,453 --> 00:03:41,089 Nu mai. Colegul meu a plecat. Am nevoie de mai multe mâini. 84 00:03:41,221 --> 00:03:43,490 - Ai întrebat de mine? -Să mergem. 85 00:03:44,491 --> 00:03:45,526 Du-te și ia-le. 86 00:03:52,332 --> 00:03:53,467 Ai ieșit din toată inima. 87 00:03:53,601 --> 00:03:55,335 Da, nu crezi e prea mult, nu? 88 00:03:55,469 --> 00:03:57,805 Se spune că cancerul de sân aduce în dolari mari 89 00:03:57,939 --> 00:03:59,339 pentru că au cel mai bun PR. 90 00:04:00,174 --> 00:04:03,243 Nu acei oameni nu ar trebui să doneze cercetarea cancerului mamar. 91 00:04:03,376 --> 00:04:05,713 Eu-i donez cercetarea cancerului mamar. 92 00:04:07,849 --> 00:04:09,584 Nu am mai dormit de mult. 93 00:04:09,717 --> 00:04:12,587 Poate lasă-mi să vorbești, și poți leșina literatura, bine? 94 00:04:12,720 --> 00:04:14,055 Orice ai nevoie. 95 00:04:14,589 --> 00:04:16,289 Cred că e grozav că faci asta. 96 00:04:16,423 --> 00:04:19,694 Ei bine, au spus că am fost norocos Mi-am prins cancerul devreme, dar nu a fost noroc. 97 00:04:19,827 --> 00:04:21,896 Știam să fiu examinat. Nu toată lumea o face. 98 00:04:22,029 --> 00:04:23,631 Bine, e timpul să plece. 99 00:04:23,765 --> 00:04:26,734 Tu ocupă masa de înregistrare și asigură-te că oamenii se conectează. 100 00:04:28,202 --> 00:04:29,336 Bine. 101 00:04:32,439 --> 00:04:34,474 - Nimeni nu e la timp la aceste lucruri. -Da. 102 00:04:35,442 --> 00:04:37,310 Ooh. Danez. 103 00:04:41,281 --> 00:04:45,352 Oh, am spus că poți vedea pacientii cu ochii tai. 104 00:04:45,485 --> 00:04:47,588 Nu vei împinge echipamente din jur. Nu la ceasul meu. 105 00:04:47,722 --> 00:04:49,624 Îmi port copiii toată ziua. 106 00:04:49,757 --> 00:04:51,324 Ce faci în casa ta este afacerea ta. 107 00:04:51,458 --> 00:04:54,427 În această clinică, este al meu, si vei merge usor. 108 00:04:54,562 --> 00:04:56,798 -Unde duc asta? Oh. -Patul cinci. 109 00:04:57,330 --> 00:05:00,701 Ce e mai emoționant, mângâiere sau mângâiere? 110 00:05:01,169 --> 00:05:04,005 -Mângâiere. -Hm, face sex? 111 00:05:04,138 --> 00:05:06,607 Eu scriu un scenariu pentru un podcast romantic. 112 00:05:06,741 --> 00:05:09,510 - Uh, Love Blossoms la Hoedown. -Oh. 113 00:05:09,644 --> 00:05:11,145 Încă facem ateliere titlul. 114 00:05:11,279 --> 00:05:13,815 Ei bine, nu sunt un expert, dar suna bine la mine. Dr. Spencer? 115 00:05:13,948 --> 00:05:15,382 Talia Stern, 35 de ani. 116 00:05:15,516 --> 00:05:18,351 De atunci are dureri abdominale cezariana ei acum trei luni. 117 00:05:18,485 --> 00:05:21,789 -Examenul pelvian a fost normal. Aștept în laboratoare. -Bine. 118 00:05:21,923 --> 00:05:25,226 Ar fi bine daca iau doar un l... 119 00:05:26,561 --> 00:05:28,229 Dr. Bailey poate arunca o privire. 120 00:05:28,361 --> 00:05:29,931 Bine. 121 00:05:30,064 --> 00:05:31,999 Am încercat să intru acum câteva săptămâni, dar şezătoarea s-a fulgi. 122 00:05:32,800 --> 00:05:34,969 Bine. Să vedem. Da. 123 00:05:36,003 --> 00:05:37,271 Ooh. 124 00:05:37,404 --> 00:05:39,472 Oh. Doare când apăs aici? Respiră. 125 00:05:39,607 --> 00:05:40,975 Ah. 126 00:05:41,108 --> 00:05:42,910 Bine. O să fac o ecografie rapidă. 127 00:05:43,044 --> 00:05:44,712 Cum ai intrat în podcasturi? 128 00:05:44,846 --> 00:05:47,148 Am vrut să fiu dramaturg, dar am cinci copii, 129 00:05:47,281 --> 00:05:48,481 fara timp si multe facturi, 130 00:05:48,616 --> 00:05:51,586 asa ca scriu smut pentru alte mame obosite in schimb. 131 00:05:51,719 --> 00:05:52,687 Să vă binecuvânteze. 132 00:05:52,820 --> 00:05:54,689 Nu uita stagiari obosiți în chirurgie. 133 00:05:55,223 --> 00:05:59,026 - Îți recunosc numele. - Sunt de fapt un mare fan. 134 00:05:59,994 --> 00:06:02,029 Dr. Spencer, ce vezi? 135 00:06:02,630 --> 00:06:05,233 Cred că e fluid în jurul vezicii biliare? 136 00:06:05,365 --> 00:06:07,001 A-colecistita acuta? 137 00:06:07,134 --> 00:06:08,401 Ce înseamnă asta? 138 00:06:08,536 --> 00:06:11,772 Vezica biliară este inflamată. Trebuie să iasă. 139 00:06:11,906 --> 00:06:12,907 Uh... 140 00:06:13,040 --> 00:06:14,275 Ca azi? 141 00:06:14,407 --> 00:06:16,143 Hai să așteptăm și să vedem ce ne spun laboratoarele, bine? 142 00:06:16,277 --> 00:06:18,880 -Da-mi pagina cand laboratoarele au revenit. -Bine. 143 00:06:24,752 --> 00:06:27,288 știi cine este Celine Talbot? 144 00:06:27,420 --> 00:06:29,090 Practic ea a inventat chirurgie robotică. 145 00:06:29,223 --> 00:06:30,892 Am manualul ei în dulapul meu. 146 00:06:31,025 --> 00:06:32,894 Ea nu a fost anulată? Încă o iubim? 147 00:06:33,027 --> 00:06:35,495 -Am auzit doar lucruri bune. -Grozav. Bun pentru ea. 148 00:06:35,630 --> 00:06:38,132 - Oh. Ce este cu toate camerele? 149 00:06:39,033 --> 00:06:41,269 - Altman știe? - Nici idee. Nu am văzut-o. 150 00:06:41,401 --> 00:06:43,704 Uh, aștepți pentru victimele din clădirea demolată? 151 00:06:43,838 --> 00:06:45,506 Kwan, poți... 152 00:06:45,640 --> 00:06:48,342 Doamnă, stația de ambulanță este pentru personalul autorizat numai, bine? 153 00:06:50,011 --> 00:06:51,712 Ce avem? 154 00:06:51,846 --> 00:06:53,915 Casey Lee, 42 de ani, scos după trei ore sub moloz, 155 00:06:54,048 --> 00:06:55,616 LOC pozitiv, GCS 13. 156 00:06:55,750 --> 00:06:58,519 Leziune prin strivire la mâna dreaptă. A primit doi litri de LR. 157 00:06:58,653 --> 00:07:00,288 -Vitale stabile pe O2. - Ai omis partea 158 00:07:00,420 --> 00:07:02,056 unde a venit o minge de demolare prin peretele meu. 159 00:07:02,189 --> 00:07:04,125 Ne uitam la știri. Ai trecut prin asta. Cum e durerea ta? 160 00:07:04,258 --> 00:07:07,028 E peste tot. Unde e Dave? E bine? 161 00:07:07,161 --> 00:07:08,296 Stai bine. Vom afla. 162 00:07:08,428 --> 00:07:10,131 Cine este la îndemână? 163 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 - Plasticul este. Le voi pagina. - Hai să o bagăm înăuntru și sunați pentru backup. 164 00:07:12,400 --> 00:07:13,668 Ce avem? 165 00:07:13,801 --> 00:07:15,069 Dave Morton, 45 de ani, 166 00:07:15,202 --> 00:07:17,772 - desprins din sub dărâmături... -Laș! 167 00:07:17,905 --> 00:07:20,174 - Doamnă, nu poți fi aici. - Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 168 00:07:20,308 --> 00:07:21,943 Am spus în boală si in sanatate, 169 00:07:22,076 --> 00:07:24,345 si aflu pe care o ai o aventură la știri? 170 00:07:24,477 --> 00:07:25,980 Avem copii! 171 00:07:26,113 --> 00:07:27,081 Trauma 1. 172 00:07:27,214 --> 00:07:28,582 Bine. Chiar în spatele tău. 173 00:07:28,716 --> 00:07:30,618 Sper că l-ai lăsat să moară. 174 00:07:30,751 --> 00:07:32,353 Nu mergem să las asta să se întâmple, domnule. Bine? 175 00:07:32,485 --> 00:07:33,854 Dați-vă înapoi, toată lumea. 176 00:07:45,900 --> 00:07:47,835 - FAST este negativ. - În regulă. 177 00:07:47,969 --> 00:07:50,571 Spune-mi dacă simți vreo durere unde apăs. 178 00:07:50,705 --> 00:07:52,940 Casa mea a dispărut. 179 00:07:53,074 --> 00:07:56,377 Tot Seattle știe Am o aventură cu raportul meu direct. 180 00:07:56,944 --> 00:07:59,447 Lucrăm la o firmă de salarizare. Nu era nimic altceva de făcut. 181 00:07:59,580 --> 00:08:03,284 La ce mână ne uităm? Nu face nimic. L-am găsit. 182 00:08:03,417 --> 00:08:05,319 -Crede cineva în Dumnezeu? - Da. 183 00:08:05,453 --> 00:08:08,456 Crezi că Dumnezeu pedepsește? eu pentru că m-am îndrăgostit cu un bărbat căsătorit? 184 00:08:08,589 --> 00:08:09,957 Nu-l cunosc pe Dumnezeu a fi răzbunător. 185 00:08:10,091 --> 00:08:11,993 Dacă asta a fost răzbunare, banii mei sunt pe soție. 186 00:08:12,126 --> 00:08:14,128 - Să menținem coloana vertebrală când ne rulăm? - Pe el. 187 00:08:14,261 --> 00:08:15,763 Ai văzut cum se împarte la capitat? 188 00:08:15,896 --> 00:08:18,366 - Am putea folosi o placă de blocare volar? - Un loc bun pentru a începe. 189 00:08:18,498 --> 00:08:21,869 Vorbește cu noi, Casey. Ce doare? 190 00:08:22,003 --> 00:08:24,038 Casey? 191 00:08:24,171 --> 00:08:27,241 Pupila stângă este suflată. Casey? Casey, mă auzi? 192 00:08:27,375 --> 00:08:30,144 La naiba, are o sângerare cerebrală. trebuie să fac o decompresie a gaurii de bavura. 193 00:08:30,277 --> 00:08:32,146 -Warren, te rog ia un burghiu. -Voi intuba. 194 00:08:32,279 --> 00:08:33,781 Am nevoie de un aparat de ras. 195 00:08:39,854 --> 00:08:40,888 Betadină. 196 00:08:42,990 --> 00:08:44,225 Rochie și mănuși. 197 00:08:44,358 --> 00:08:46,694 -În regulă. Am nevoie de presiune cricoid. -Am înțeles. 198 00:08:49,630 --> 00:08:50,664 Bine, sunt înăuntru. 199 00:08:52,233 --> 00:08:54,135 Stai, Casey. Scalpel. 200 00:09:00,474 --> 00:09:01,575 Agățați încă un litru de lichide. 201 00:09:01,709 --> 00:09:03,544 Voi fi un meme, nu-i așa? 202 00:09:03,677 --> 00:09:06,047 Bărbatul înșală soția și este lovit cu o minge de demolare. 203 00:09:06,180 --> 00:09:07,882 Până la ceva mai bun vine de-a lungul. 204 00:09:08,482 --> 00:09:10,818 -Placă. -E Heather încă aici? 205 00:09:10,951 --> 00:09:12,720 -Nu știu. -Ea ma uraste. 206 00:09:12,853 --> 00:09:16,457 Nu doar azi. E tot timpul. 207 00:09:17,224 --> 00:09:19,260 Uite, știu ceea ce fac este greșit, 208 00:09:19,393 --> 00:09:22,463 dar Casey râde la glumele mele. 209 00:09:22,596 --> 00:09:24,131 Îi pasă ce am de spus. 210 00:09:24,265 --> 00:09:26,067 -Da, n-aș spune soția ta că. -Ce mai facem aici? 211 00:09:26,200 --> 00:09:28,736 Dave a fost salvat de dedesubt o sută de mii de lire sterline de resturi. 212 00:09:28,869 --> 00:09:30,037 - Oh, deci cu puțină durere. - Da. 213 00:09:30,171 --> 00:09:32,840 -Fizic sau existențial? -Razele X toracice arată curat. 214 00:09:32,973 --> 00:09:34,608 Să verificăm piciorul. 215 00:09:34,742 --> 00:09:38,312 Fracturi mărunte ale tibiei și fibulei. Pagina orto. 216 00:09:38,446 --> 00:09:40,948 Bine. Piciorul este palid și încordat. Dă-mi un monitor de presiune. 217 00:09:41,082 --> 00:09:42,183 Te descurci grozav. 218 00:09:43,250 --> 00:09:45,119 Bine. 219 00:09:45,252 --> 00:09:46,555 În regulă, 52. Kwan? 220 00:09:46,687 --> 00:09:48,923 Sindromul compartimental acut. Are nevoie de fasciotomie. 221 00:09:49,056 --> 00:09:51,526 O vei face. Vom face un RSI. Aspiraţie. 222 00:09:51,659 --> 00:09:53,194 Dave, te vom calma 223 00:09:53,327 --> 00:09:54,895 și apoi vom face eliberați această presiune în picior, bine? 224 00:09:55,029 --> 00:09:56,097 Dă-mi doar un loc la geam. 225 00:09:56,230 --> 00:09:57,431 Bine, aici mergem. 226 00:09:59,333 --> 00:10:00,434 sunt înăuntru. 227 00:10:01,769 --> 00:10:03,237 Bine, Kwan, pregătiți-vă să tăiați. 228 00:10:03,370 --> 00:10:05,706 Bine, începe cu incizia laterală posterioară. 229 00:10:05,840 --> 00:10:07,274 Merge. 230 00:10:18,452 --> 00:10:20,589 Hei, o poți lua pe Angela plecat de aici pentru o vreme? 231 00:10:21,288 --> 00:10:23,491 -Fiica ei este pe moarte. ce-- -Am nevoie... Trebuie să vorbesc singură lui Katie. 232 00:10:23,624 --> 00:10:25,159 -Ce ma vrei să-i spun? -Nu știu. 233 00:10:25,292 --> 00:10:26,961 Vezi doar dacă vrea a face o plimbare. 234 00:10:27,094 --> 00:10:30,464 Face o plimbare? Acestea sunt ultimele clipe ea va a avut vreodată cu copilul ei. 235 00:10:30,599 --> 00:10:33,100 Katie mi-a cerut să fac ceva ce ea nu vrea mama ei să știe despre, 236 00:10:33,234 --> 00:10:34,468 și trebuie să urmăresc. 237 00:10:34,969 --> 00:10:36,505 Lucas... 238 00:10:36,637 --> 00:10:38,739 Uite, nu aș întreba dacă nu ar fi important la ea. Vă rog? 239 00:10:43,077 --> 00:10:45,246 Bine, dar nu simte-te bine. 240 00:10:51,485 --> 00:10:52,920 Hei, voi, domnule? 241 00:10:53,053 --> 00:10:55,524 Domnule, când ați fost ultima dată te-ai gandit la prostata ta? 242 00:10:55,656 --> 00:10:58,359 Oh. Fapt amuzant, știai că prostatele sunt de dimensiunea nucilor? 243 00:11:03,164 --> 00:11:04,865 -Hei. - Primul nostru client. 244 00:11:04,999 --> 00:11:07,801 -Oh, hei. Bun venit. -Sună cineva o reclamatie de securitate? 245 00:11:07,935 --> 00:11:10,204 Nu eram noi. Dar cât timp ești aici, 246 00:11:10,337 --> 00:11:12,239 vrei niște cafea, produse de patiserie? 247 00:11:12,373 --> 00:11:14,341 -Ai briose cu afine? - O facem. 248 00:11:14,475 --> 00:11:16,944 Și odată cu el vine și un pamflet despre sănătatea prostatei. 249 00:11:17,077 --> 00:11:18,312 Hm... 250 00:11:18,779 --> 00:11:21,682 ar trebui... Ar trebui să încerc să-mi dau seama cine-cine a făcut acel apel. 251 00:11:21,815 --> 00:11:24,718 -Oh. Poți să te întorci. -Da, vom fi aici toată ziua. 252 00:11:27,154 --> 00:11:28,222 Am venit prea tari? 253 00:11:28,355 --> 00:11:30,824 Nu. Poate. 254 00:11:30,958 --> 00:11:33,595 Uite, tu stai aici. Mă duc la biroul meu și mai face niște fluturași. 255 00:11:37,131 --> 00:11:38,866 Uh, domnule, aveți sânge în urină? 256 00:11:38,999 --> 00:11:40,034 Nu, omule. 257 00:11:41,570 --> 00:11:42,736 Asta a fost... Asta a fost ciudat. 258 00:11:45,372 --> 00:11:48,876 - Talia, avem laboratoarele tale și scanează înapoi. -Este rau? 259 00:11:49,710 --> 00:11:51,546 Fețele tale arată de parcă ar fi rău. 260 00:11:51,680 --> 00:11:54,048 Vezica biliară este necrozată de la inflamație. 261 00:11:54,181 --> 00:11:56,050 Da, trebuie să iasă imediat. 262 00:11:57,051 --> 00:11:59,119 Nu, nu pot avea operatie chiar acum. 263 00:11:59,253 --> 00:12:02,489 Babysitter-ul meu pleacă la 4:00. soțul meu nu ajunge acasă până la 6:00. 264 00:12:02,624 --> 00:12:03,824 Vă putem ajuta descoperă îngrijirea copiilor. 265 00:12:03,958 --> 00:12:05,527 Copiii mei dormeau când am plecat. 266 00:12:05,660 --> 00:12:08,362 Nu mi-am luat rămas bun de la ei. Și sunt... sunt într-un termen limită, 267 00:12:08,495 --> 00:12:10,532 și trebuie să iau câinele la veterinar. 268 00:12:10,665 --> 00:12:12,900 Nu, nu, nu. Acest lucru nu se poate întâmpla acum. Acest lucru trebuie să aștepte. 269 00:12:13,033 --> 00:12:16,337 Bine, știu asta este copleșitor, dar trebuie să acționăm rapid. 270 00:12:16,470 --> 00:12:20,741 Dacă nu tratăm sursa de infecție, sepsisul tău va progresa. 271 00:12:20,874 --> 00:12:23,377 Și atunci ce? Eu-aș putea muri? 272 00:12:24,411 --> 00:12:27,114 - Uh... Dacă nu o facem interveni la timp. 273 00:12:27,248 --> 00:12:30,918 Uite, uite, uite. chiar acum, Conduc acest tren. 274 00:12:31,051 --> 00:12:35,022 Dacă așteptăm, va fugi, si nu voi putea pentru a-l recupera. 275 00:12:35,155 --> 00:12:36,824 Lasă-ne să operam. 276 00:12:39,026 --> 00:12:41,630 - Bine. - Bine. 277 00:12:41,762 --> 00:12:44,231 O să sun la recepție, lasa-le sa stie asta venim. 278 00:12:44,865 --> 00:12:47,768 Bun. Shh. E în regulă. Te-am prins. Te-am prins. 279 00:12:52,741 --> 00:12:54,074 Ai totul? 280 00:12:54,743 --> 00:12:57,044 Mm-hmm. Da, toate. 281 00:12:58,445 --> 00:13:01,516 Uh, jurnalele, iarba. 282 00:13:01,650 --> 00:13:04,385 -Este medicinal. - Hei, fără judecată. 283 00:13:07,388 --> 00:13:08,989 Uh, ce vrei să fac cu tot? 284 00:13:09,724 --> 00:13:11,392 Arde-o. 285 00:13:11,526 --> 00:13:13,260 Eu-am incendiat acum? 286 00:13:13,394 --> 00:13:16,030 Nu te întreb a da foc o casă, 287 00:13:16,665 --> 00:13:17,798 doar jurnalele mele. 288 00:13:20,934 --> 00:13:22,537 Ce este în jurnalele alea? 289 00:13:22,671 --> 00:13:24,438 Toată viața mea. 290 00:13:25,573 --> 00:13:29,577 Luptă cu mama mea. Nopți cu prietenii. 291 00:13:31,345 --> 00:13:32,379 Te-am întâlnit. 292 00:13:39,688 --> 00:13:42,657 Chiar nu mergem niciodată? sa vorbim despre asta? 293 00:13:43,591 --> 00:13:46,561 Sunt într-un pat de spital în tine camera de zi a fostei iubite. 294 00:13:46,695 --> 00:13:48,262 Simone a fost fericită să o facă. Nu e mare lucru. 295 00:13:49,163 --> 00:13:52,466 Chiar și pe patul tău de moarte, bărbații rețin și evitant. 296 00:13:52,600 --> 00:13:54,401 nu stiu ce vrei sa spun! 297 00:13:56,303 --> 00:13:59,674 Chiar vrei să auzi că am sentimente pentru tine chiar acum? 298 00:13:59,808 --> 00:14:01,842 Asta-Că dacă ne-am fi întâlnit într-un alt fel, 299 00:14:01,975 --> 00:14:04,978 dacă-dacă nu ai fi bolnav, am fi impreuna? 300 00:14:09,083 --> 00:14:11,553 Doamne, nu încerc a fi reținut sau evitant. 301 00:14:11,686 --> 00:14:13,788 Sunt doar... doar încerc să-l țină împreună 302 00:14:13,921 --> 00:14:18,325 ca să pot păstra având grijă de tine asa cum am promis, asa cum am... 303 00:14:20,729 --> 00:14:21,796 Așa cum meriți. 304 00:14:39,113 --> 00:14:40,914 Dave se descurcă grozav. 305 00:14:41,048 --> 00:14:45,052 Bineînțeles că este. Bărbatul nu a suferit nicio consecință în toată viața. 306 00:14:45,185 --> 00:14:47,354 Piciorul lui este spart în două locuri. 307 00:14:47,488 --> 00:14:50,224 Orth îl va lua până la SAU în curând și placa oasele rupte. 308 00:14:50,357 --> 00:14:52,727 Între timp, ar trebui să se odihnească. 309 00:14:52,861 --> 00:14:54,495 Asta nu va fi o problemă. 310 00:14:54,629 --> 00:14:57,398 E grozav la ședere pe fundul lui în timp ce alți oameni face totul. 311 00:14:57,532 --> 00:15:00,835 Heather, a fost o dimineață lungă. Poate ar trebui să iei puțin aer? 312 00:15:00,968 --> 00:15:02,102 Da, i-ar plăcea asta. 313 00:15:04,338 --> 00:15:06,240 Ei bine, se pare foarte fericiți împreună. 314 00:15:07,341 --> 00:15:08,676 Dacă rămâne stabil, 315 00:15:08,810 --> 00:15:10,177 crezi că pot să mă frec? la operația prietenei? 316 00:15:10,310 --> 00:15:11,513 -Sigur, spune-ne. -Da. 317 00:15:11,646 --> 00:15:13,447 Vă puteți imagina fiind adormit profund 318 00:15:13,581 --> 00:15:15,282 și o minge de demolare ai venit prin dormitorul tău? 319 00:15:15,416 --> 00:15:16,851 Nu înțeleg sensul că dormeau. 320 00:15:18,620 --> 00:15:20,822 -Oh, prânzul mi-a fost anulat. -Vrei să pleci la cantină? 321 00:15:20,954 --> 00:15:23,758 -Am o idee mai bună. -Oh, sunt cam sătul de Nicoletti. 322 00:15:23,892 --> 00:15:26,093 Da, nu vorbesc despre mâncare. 323 00:15:26,226 --> 00:15:30,097 Oh. Oh, uh, știi ce? Nu-mi mai este atât de foame. 324 00:15:33,033 --> 00:15:34,201 -Hei. -Hei. 325 00:15:34,334 --> 00:15:35,670 Casey tocmai a plecat în scaner. 326 00:15:35,804 --> 00:15:38,673 A avut noroc că ai fost acolo pentru a o decomprima. 327 00:15:38,807 --> 00:15:41,942 Oh, nu e mare lucru. Orice neurochirurg ar fi putut face asta. 328 00:15:42,075 --> 00:15:43,377 Ia complimentul. 329 00:15:43,511 --> 00:15:45,145 Ei bine, pot primi un compliment, dar asta nu era nimic. 330 00:15:45,279 --> 00:15:48,382 Ar trebui să mă vezi rezec o malformație cavernoasă într-un trunchi cerebral. 331 00:15:48,917 --> 00:15:50,652 Orice abatere ar putea fi instantaneu fatal. 332 00:15:50,785 --> 00:15:52,887 nu am inventat cel microchirurgical tehnica pentru asta, 333 00:15:53,020 --> 00:15:55,956 dar ai fi greu presat pentru a găsi pe cineva mai priceput 334 00:15:56,089 --> 00:15:58,125 la ședere în plan precis. 335 00:15:58,626 --> 00:16:01,361 Wow. Uh, mă duc afară pe un membru. 336 00:16:01,495 --> 00:16:03,898 Te mai gandesti despre Celine? 337 00:16:05,265 --> 00:16:06,433 Hm... 338 00:16:07,936 --> 00:16:10,237 -E o legendă vie... - Corect, da. 339 00:16:10,370 --> 00:16:11,539 ... și ai fost căsătorit cu ea. 340 00:16:11,673 --> 00:16:14,441 Aceasta este informație Va trebui să procesez. 341 00:16:14,576 --> 00:16:17,545 Și nici măcar nu ai făcut-o online mă urmărește înainte am început să ne conectăm? 342 00:16:17,679 --> 00:16:20,180 Părea că alegerea sanatoasa la acea vreme. Regret acum. 343 00:16:21,783 --> 00:16:23,718 Întreaga mea căsnicie era despre Celine. 344 00:16:23,852 --> 00:16:28,222 De-asta am plecat. Ea a luat tot oxigenul. 345 00:16:28,823 --> 00:16:30,057 Mă distrez cu tine. 346 00:16:30,190 --> 00:16:35,763 Vreau să mă distrez în continuare cu tine, dar am nevoie de... aer. 347 00:16:37,599 --> 00:16:40,835 Pune-l pe Millin să mă viziteze când Casey a ieșit din scaner. 348 00:16:44,137 --> 00:16:46,508 Rețelele de socializare o iau de cap peste cărbuni. 349 00:16:46,641 --> 00:16:48,141 Al companiei ei punând-o în concediu. 350 00:16:48,275 --> 00:16:50,645 Și pun pariu că nu există nicio piruire despre bărbatul căsătorit. 351 00:16:50,778 --> 00:16:52,614 În mod ciudat, nu există nicio piruire despre companie 352 00:16:52,747 --> 00:16:53,815 care a demolat casa greșită. 353 00:16:53,948 --> 00:16:55,617 Sunt sigur că al tipului a fi judecat din plin. 354 00:16:55,750 --> 00:16:59,086 - Se pune în concediu? - Ea este supraveghetorul lui. Nu este la fel. 355 00:16:59,654 --> 00:17:02,590 Da, ei bine, îți asumi riscul, iei si tu consecintele. 356 00:17:02,724 --> 00:17:04,626 Ești căsătorit cu directorul de rezidenta. 357 00:17:05,760 --> 00:17:07,562 Ei bine, era căsătorit către dr. Pierce. 358 00:17:07,695 --> 00:17:11,231 „A fost” ființă cuvântul operator aici. eu, um, mi-am învățat lecția pe calea grea. 359 00:17:12,366 --> 00:17:14,836 Am crezut că lecția era pentru a obține o cameră de hotel 360 00:17:14,969 --> 00:17:16,638 când vecinii tăi sunt demolandu-le casa, 361 00:17:16,771 --> 00:17:18,573 dar poate asta sunt doar eu. 362 00:17:18,706 --> 00:17:23,011 Oh. Scanările au început. Mă duc să iau Dr. Shepherd și Dr. Wright. 363 00:17:24,411 --> 00:17:27,114 Hm... Asta e tot stomacul ei? 364 00:17:27,849 --> 00:17:30,552 Oh, la naiba. Are hernie în piept. Să o scoatem de acolo. 365 00:17:33,021 --> 00:17:35,188 Dacă am avea mai mult timp? 366 00:17:36,189 --> 00:17:38,091 Dacă ne-am întâlni la facultate? 367 00:17:38,793 --> 00:17:41,696 Nu, am fost un idiot la facultate. M-ai fi urât. 368 00:17:41,829 --> 00:17:45,533 Mă îndoiesc de asta. Școala de medicină? 369 00:17:47,100 --> 00:17:49,102 Tot ce am făcut a fost să studiez la școala de medicină. 370 00:17:50,237 --> 00:17:54,876 Ne-am fi putut să ne întâlnim în liceu când eram aici să-mi vizitez verii? 371 00:17:55,543 --> 00:17:57,311 Da, aș fi fost în bibliotecă, 372 00:17:57,444 --> 00:18:00,615 încercând să scape din luptele părinților mei. 373 00:18:02,182 --> 00:18:04,786 -Esti sigur ca nu ai fost pe un teren de fotbal... -Nu. 374 00:18:04,919 --> 00:18:07,522 -...sau un cinematograf? -Nu. 375 00:18:07,655 --> 00:18:09,791 -Bine. -Doar biblioteca. 376 00:18:11,191 --> 00:18:13,126 În regulă. eu, um... 377 00:18:13,695 --> 00:18:16,430 Da, da, cred Aș fi putut să fiu la o bibliotecă. 378 00:18:17,599 --> 00:18:23,370 Eu lucram pe o hârtie engleză, și mi-am uitat cartea acasă. 379 00:18:24,438 --> 00:18:25,974 Care a fost cartea? 380 00:18:27,041 --> 00:18:28,108 Iubit. 381 00:18:28,876 --> 00:18:32,981 Oh, am o slăbiciune pentru băieți care l-a citit pe Toni Morrison. 382 00:18:36,383 --> 00:18:38,151 Da, te-ai oferit să-l verific pentru mine 383 00:18:38,285 --> 00:18:41,589 pentru că bibliotecarul nu m-a lăsat să folosesc cardul mătușii mele... 384 00:18:41,723 --> 00:18:42,757 -Mmm. -...deci... 385 00:18:45,125 --> 00:18:47,795 Da, am cheltuit toată săptămâna împreună. 386 00:18:49,296 --> 00:18:52,634 Doar plimbându-mă prin oraș. 387 00:18:54,434 --> 00:18:56,738 Vorbind despre cărți. 388 00:18:59,941 --> 00:19:01,208 Și unde suntem acum? 389 00:19:04,078 --> 00:19:05,113 New York. 390 00:19:06,581 --> 00:19:09,017 Tu le ai pe ale tale practica de terapie și... 391 00:19:10,150 --> 00:19:12,086 și fac o părtășie. 392 00:19:14,522 --> 00:19:17,290 -Am ajuns la New York. -Da. 393 00:19:21,062 --> 00:19:22,697 Ai-Te doare? 394 00:19:22,830 --> 00:19:24,799 Stai, da, stai. Voi lua o canistra. 395 00:19:33,007 --> 00:19:35,342 Hei, cum a fost secretul tău conversația merge? 396 00:19:35,475 --> 00:19:37,277 -Ce faci? - Katie doare. 397 00:19:37,411 --> 00:19:39,681 O, nu, nu, am drenat-o acum două ore. Bailey a spus Q maxim patru ore. 398 00:19:39,814 --> 00:19:41,015 Are probleme cu respirația. 399 00:19:41,149 --> 00:19:43,350 -E pe moarte. -Da, stiu. 400 00:19:43,483 --> 00:19:45,687 - Și încerc pentru a o menține confortabil. -Ai auzit ce a spus Bailey. 401 00:19:45,820 --> 00:19:47,555 Dacă o scurgem prea mult, i-ar putea agrava durerea. 402 00:19:47,689 --> 00:19:48,990 I-am putea da mai multă morfină în schimb. 403 00:19:49,123 --> 00:19:50,591 Asta nu va ajuta cu presiunea asupra plămânilor ei. 404 00:19:50,725 --> 00:19:52,492 Lucas, știu că asta trebuie fi greu pentru tine, dar noi... 405 00:19:52,627 --> 00:19:54,696 -Da, sunt bine. Sunt bine. Sunt bine. -Nu, nu e vorba de... 406 00:19:58,498 --> 00:20:00,034 În regulă, mulțumesc pentru actualizare. 407 00:20:00,868 --> 00:20:02,170 A fost doctorul Adams? 408 00:20:02,704 --> 00:20:05,106 Uh, el este cu Katie Rogers astăzi. 409 00:20:05,238 --> 00:20:06,674 E atât de trist. 410 00:20:06,808 --> 00:20:07,909 Ooh. 411 00:20:08,042 --> 00:20:09,744 Bine, o vom lua de aici, Wilson. 412 00:20:09,877 --> 00:20:11,244 Stai, nu mă curg? 413 00:20:11,378 --> 00:20:13,815 Încă vă recuperați de la o intervenție chirurgicală majoră. 414 00:20:13,948 --> 00:20:15,382 Ultimul meu EF a fost normal. 415 00:20:15,516 --> 00:20:18,186 -Ai bilet medicului? -Vrei să-l dau pe Ndugu? 416 00:20:18,318 --> 00:20:19,453 Oh, sunt... sunt fericit să-l dau pagini. 417 00:20:19,587 --> 00:20:21,756 Vreau să pleci înapoi la clinică, 418 00:20:21,889 --> 00:20:24,257 unde nu trebuie să-mi fac griji despre tine un episod cardiac 419 00:20:24,391 --> 00:20:26,861 pe deasupra tuturor celelalte lucruri pe care le am pentru care să-ți faci griji chiar acum. 420 00:20:28,830 --> 00:20:32,100 -BP 80/50. -Bine, se decompensează. Să ne mișcăm. 421 00:20:32,232 --> 00:20:34,802 Uh-uh, Wilson, întoarce-te la clinică. 422 00:20:35,737 --> 00:20:36,904 Merge! 423 00:20:42,877 --> 00:20:44,679 Tocmai l-au luat pe Casey spre sala de operatie. 424 00:20:44,812 --> 00:20:46,114 Uh, ea va fi bine? 425 00:20:46,246 --> 00:20:47,414 Vom ști mai multe după operație. 426 00:20:47,548 --> 00:20:50,317 Ea a susținut niste rani destul de grave... 427 00:20:51,085 --> 00:20:52,120 Nu mă lăsa să te opresc. 428 00:20:53,286 --> 00:20:54,287 Nu l-a oprit. 429 00:20:55,523 --> 00:20:57,457 Dr. Millin tocmai ne dădea o actualizare-- 430 00:20:57,592 --> 00:21:00,427 Pe prietena lui? Da, sau-sau șeful lui? 431 00:21:01,562 --> 00:21:05,166 Șeful lui că a fost dezosat în timp ce cumpăr crampurile de fotbal pentru copiii lui. 432 00:21:05,298 --> 00:21:06,466 - Heather-- - Nu! 433 00:21:07,935 --> 00:21:09,570 Uite, nu-mi pasă dacă ești atât de îndrăgostit 434 00:21:09,704 --> 00:21:12,807 că ai curcubee care iese din vagin. 435 00:21:12,940 --> 00:21:14,041 Obțineți un prenupțial. 436 00:21:14,175 --> 00:21:15,877 -Eu nu sunt într-o relație... -Promite-mi! 437 00:21:16,010 --> 00:21:17,111 Iţi promit. Promisiune. 438 00:21:22,250 --> 00:21:24,085 Care sunt șansele data viitoare îi vedem la știri, 439 00:21:24,218 --> 00:21:26,154 pentru că ea l-a ucis? 440 00:21:26,319 --> 00:21:27,989 Nu ar fi trebuit să spună că voia să fie cu ea 441 00:21:28,122 --> 00:21:30,258 dacă de fapt nu voia a fi cu ea. 442 00:21:30,390 --> 00:21:32,093 Deci crezi merita sa moara? 443 00:21:32,226 --> 00:21:34,095 De ce ești mereu de partea cu făptuitorul? 444 00:21:35,163 --> 00:21:37,131 - Ai de gând vreodată lasa asta? -Uh, care parte? 445 00:21:37,265 --> 00:21:39,432 Partea în care prietena ta am încercat să-mi sabotez cariera, 446 00:21:39,567 --> 00:21:42,335 sau partea în care Ți-am spus despre asta si nu m-ai crezut? 447 00:21:42,469 --> 00:21:45,305 Bine. am făcut-o se predă, iar noi s-a despărțit din cauza asta. 448 00:21:45,438 --> 00:21:47,208 Ei bine, mai bine fără ea. 449 00:21:47,942 --> 00:21:49,677 Bine, nu este o persoană rea. 450 00:21:49,811 --> 00:21:52,345 Era supusă multă presiune și a făcut o alegere proastă. 451 00:21:53,114 --> 00:21:55,216 Acum tu ești aici și ea nu. 452 00:21:55,348 --> 00:21:56,951 Sunați dezamăgit. 453 00:22:03,490 --> 00:22:05,726 huh? Ți-am spus că vor veni. 454 00:22:05,860 --> 00:22:08,062 Ei au. Trebuie să comandăm mai multă mâncare. 455 00:22:08,196 --> 00:22:09,697 Sunt pe el. 456 00:22:10,264 --> 00:22:12,499 Dr. Webber, această răspândire este scăpată de sub control. 457 00:22:12,633 --> 00:22:15,435 Te-ai conectat? Am putea programează-ți testul de sânge pentru tine chiar aici. 458 00:22:15,970 --> 00:22:18,272 A, și, Bridget, simți-te liberă a lua ceva literatură soțului tău 459 00:22:18,405 --> 00:22:20,007 sau orice alți bărbați din viața ta. 460 00:22:20,141 --> 00:22:21,509 Acesta nu este un prânz pentru personal? 461 00:22:23,343 --> 00:22:25,813 Este un eveniment de proiecție pentru cancerul de prostată. 462 00:22:25,947 --> 00:22:28,015 -Mm-hmm. Știam asta. -Sută la sută. 463 00:22:29,083 --> 00:22:30,117 Mulțumesc pentru gogoașă. 464 00:22:34,354 --> 00:22:36,257 Oh, ochii mei trebuie să mă înșele. 465 00:22:36,389 --> 00:22:40,161 Nu pot fi patru operații stagiari în picioare în mijlocul zilei. 466 00:22:40,294 --> 00:22:42,530 Îmi pare rău, dr. Webber. Tocmai plecam. 467 00:22:44,932 --> 00:22:46,667 Nu-i interesează screening-uri pentru cancer. 468 00:22:46,801 --> 00:22:48,336 Sunt aici pentru mâncare gratuită. 469 00:22:48,468 --> 00:22:51,839 Nu e ideal, dar ei sunt încă aici, învăţarea prin osmoză. 470 00:22:53,373 --> 00:22:54,575 Oameni! 471 00:22:55,243 --> 00:22:58,512 Dacă nu vrei să înveți despre cancerul de prostată, întoarce-te la muncă. 472 00:23:03,483 --> 00:23:05,319 Ar trebui să anulez această comandă de mâncare? 473 00:23:11,859 --> 00:23:13,361 Dave e grajd în UTI. 474 00:23:13,493 --> 00:23:15,830 Vrea o actualizare despre Casey când terminăm aici. 475 00:23:15,963 --> 00:23:17,932 - Nu e din familie. - Sunt îndrăgostiţi. 476 00:23:18,065 --> 00:23:20,101 - Ea este şefa lui. - Titlurile nu contează. 477 00:23:20,234 --> 00:23:22,203 La sfârșitul zilei, toți suntem doar oameni. 478 00:23:22,336 --> 00:23:25,539 Ei bine, nu atât de departe în ceea ce privește HR. 479 00:23:25,673 --> 00:23:27,141 Warren, trage stomacul înapoi în abdomen. 480 00:23:27,275 --> 00:23:28,976 Avem un ETA? pe Kwan ni se alătură? 481 00:23:29,110 --> 00:23:31,178 A fost reținut. Cum arată? 482 00:23:31,312 --> 00:23:33,915 Debridarea e aproape terminată. Trebuie să stabilizez aceste fracturi, 483 00:23:34,048 --> 00:23:35,750 apoi lucrați la flexori. 484 00:23:35,883 --> 00:23:37,618 Am niște sângerări aici. Warren, cum e partea ta? 485 00:23:37,752 --> 00:23:39,320 De asemenea, sângerare. Lap pads și Bovie. 486 00:23:39,452 --> 00:23:41,255 - Bine, am nevoie de mai multe mâini. - -Am asta. 487 00:23:41,389 --> 00:23:42,790 Millin, ajută-l pe Ndugu. 488 00:23:43,891 --> 00:23:45,226 Multumesc. 489 00:23:46,327 --> 00:23:47,795 Bine, ține presiunea. 490 00:23:48,296 --> 00:23:50,097 Nu. Aici. 491 00:23:51,431 --> 00:23:54,434 Bun. 2-0 mătase și aspirație. 492 00:24:04,278 --> 00:24:05,980 Sunt gata pentru foarfece grele. 493 00:24:06,113 --> 00:24:08,149 Apoi vom închide defectul, și Warren și cu mine se va face aici. 494 00:24:08,282 --> 00:24:09,817 Tăiați asta. 495 00:24:11,819 --> 00:24:13,321 În regulă. Multumesc. 496 00:24:13,854 --> 00:24:15,523 Asta e totul ai nevoie de la mine? 497 00:24:15,990 --> 00:24:18,092 - Da. - Grozav. 498 00:24:28,302 --> 00:24:31,839 De fapt, nu am ascultat podcast-ul Taliei. Eram doar drăguț. 499 00:24:31,973 --> 00:24:34,008 Și mă voi preface a crede asta 500 00:24:34,141 --> 00:24:36,677 dacă asta te face să te simți mai bine. 501 00:24:37,545 --> 00:24:39,080 Wilson, ce faci aici? 502 00:24:39,213 --> 00:24:41,382 Soțul Taliei e aici. El cere o actualizare. 503 00:24:45,252 --> 00:24:47,021 Sunt calculi biliari? 504 00:24:47,154 --> 00:24:49,489 - Sunt sute. - Ce s-a întâmplat? 505 00:24:50,091 --> 00:24:52,426 Vezica biliară trebuie să aibă rupt din necroză, 506 00:24:52,560 --> 00:24:54,195 iar pietrele s-au vărsat. 507 00:24:54,328 --> 00:24:57,365 - Le putem elimina? - Nu toate. 508 00:24:58,599 --> 00:25:01,836 Cei pe care noi nu le putem vor fi surse de posibilă infecție, 509 00:25:01,969 --> 00:25:05,439 sau corpul ei va încerca să le scuipe afară prin incizie. 510 00:25:05,573 --> 00:25:07,875 Ea se va lupta cu asta pentru tot restul vieții ei. 511 00:25:08,509 --> 00:25:15,549 Asta se presupunea a fi singurul lucru As putea repara azi. 512 00:25:16,550 --> 00:25:18,586 Dr. Spencer, care este următorul pas? 513 00:25:18,719 --> 00:25:19,787 Hm... 514 00:25:20,321 --> 00:25:22,289 - Îndepărtați vezica biliară. - Asta e corect. 515 00:25:22,423 --> 00:25:24,392 Vezica biliară este prioritatea, apoi pietrele. 516 00:25:25,793 --> 00:25:27,128 Bine, ține-l uscat. Mă voi curăța. 517 00:25:38,439 --> 00:25:39,508 Acum mi-e foame. 518 00:25:42,143 --> 00:25:43,277 Bine, bine. 519 00:25:46,080 --> 00:25:49,016 Oh, este, uh, este securitatea. 520 00:25:50,885 --> 00:25:52,319 Acesta este Dr. Altman. 521 00:25:52,453 --> 00:25:54,288 Soția lui Dave Morton realizează o scenă în lotul A. 522 00:25:54,422 --> 00:25:55,823 Ea refuză să plece până când ea vorbește 523 00:25:55,956 --> 00:25:57,725 medicului soțului ei. 524 00:25:57,858 --> 00:26:00,628 Bine, bine. primesc alt apel, dar voi fi jos de îndată ce pot. 525 00:26:01,362 --> 00:26:02,630 Acesta este Dr. Altman. 526 00:26:02,763 --> 00:26:04,398 Bună, sun de la Taverna Domnhall 527 00:26:04,533 --> 00:26:06,367 pentru a vă confirma tabelul pentru doi-- 528 00:26:06,500 --> 00:26:09,670 Masa pentru doi. Cină importantă? 529 00:26:10,539 --> 00:26:13,707 Eu-Este doar un prieten ale lui Lincoln. 530 00:26:13,841 --> 00:26:17,411 Adică, e nou în oraș. Wilson ne-a conectat. 531 00:26:18,112 --> 00:26:20,147 Uh, sună ca o întâlnire. 532 00:26:20,281 --> 00:26:25,286 Nu este o întâlnire. Sunt doar doi oameni care vor pentru a-și extinde cercurile sociale. 533 00:26:25,886 --> 00:26:27,388 Și poate dormi împreună. 534 00:26:28,222 --> 00:26:30,991 Owen. Îmi pare rău că ai auzit apelul. 535 00:26:31,125 --> 00:26:32,393 Adică, asta... 536 00:26:33,260 --> 00:26:37,431 Suntem divorțați. Adică, eu am voie să cunoască alți oameni. 537 00:26:38,933 --> 00:26:40,968 Da. ai dreptate. 538 00:26:41,102 --> 00:26:43,904 Ascultă, nu-ți face griji despre soția lui Dave. Mă voi descurca cu ea, bine? 539 00:26:44,038 --> 00:26:45,806 -Bine, grozav, da, mulțumesc. -Mm-hmm. 540 00:26:54,615 --> 00:26:56,117 Hei, mazăre dulce. 541 00:26:58,719 --> 00:27:00,721 Încă ești aici. 542 00:27:01,822 --> 00:27:03,023 Unde altundeva as fi? 543 00:27:06,160 --> 00:27:08,729 Katie? Ce se întâmplă? 544 00:27:08,863 --> 00:27:10,931 -Lichidul împinge pe plămânii ei. -Ajutați-mă. 545 00:27:11,065 --> 00:27:13,067 Stai calm, stai calm, stai calm. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 546 00:27:13,200 --> 00:27:14,235 Nu pot să respir. 547 00:27:14,368 --> 00:27:15,537 În regulă, Voi elimina lichidul. 548 00:27:15,669 --> 00:27:16,937 -Am nevoie doar a apuca o canistra. -Bine. 549 00:27:18,405 --> 00:27:20,674 Unde sunt canistrele? Katie nu poate respira. 550 00:27:20,808 --> 00:27:23,043 Ai scurs-o acum 90 de minute. O să pregătesc morfină și lorazepam. 551 00:27:23,177 --> 00:27:25,446 Nu, nu, nu, ea nu vrea droguri. Vrea să rămână lucidă. 552 00:27:25,580 --> 00:27:27,414 Vrea să rămână lucidă, sau asta vrei? 553 00:27:31,553 --> 00:27:32,786 Unde sunt canistrele? 554 00:27:33,988 --> 00:27:35,389 Unde sunt? 555 00:27:37,958 --> 00:27:39,860 -Le-ai ascuns? -Sunt doctorul ei... 556 00:27:39,994 --> 00:27:42,096 -La fel si eu. -De asta Bailey te-a scos din carcasă. 557 00:27:42,229 --> 00:27:44,298 - Judecata ta este tulbure. -Drenajul îi prelungește viața. 558 00:27:44,431 --> 00:27:46,200 -Nu mai e scopul. -Nu știi ce vrea. 559 00:27:46,333 --> 00:27:48,736 -Lucas, ea suferă, iar tu... -Așa că lasă-mă să o ajut! 560 00:27:48,869 --> 00:27:50,171 E în regulă. E în regulă. 561 00:27:51,705 --> 00:27:54,675 E în regulă. Lucas. 562 00:27:54,808 --> 00:27:57,044 Te-am prins, iubito. Mama e aici. 563 00:27:57,178 --> 00:27:59,146 Dă-i medicamentele și spune-i că mă întorc imediat. 564 00:27:59,280 --> 00:28:01,348 Unde te duci? Lucas! 565 00:28:02,750 --> 00:28:04,885 Ține-te de mine. E în regulă. 566 00:28:11,358 --> 00:28:13,460 Nu știam OB putea face colecistectomii. 567 00:28:13,595 --> 00:28:14,728 Ei nu pot. 568 00:28:14,862 --> 00:28:18,933 Bine. Atunci ar trebui să fii... 569 00:28:19,066 --> 00:28:20,501 Am fost un chirurg generalist. 570 00:28:20,635 --> 00:28:22,870 Oh, bine. Deci, ai schimbat specialitatea? 571 00:28:23,003 --> 00:28:24,705 Îmi doream mai multă bucurie. 572 00:28:24,838 --> 00:28:28,742 Asta a fost înaintea guvernului a început demontarea îngrijirea sănătăţii femeilor. 573 00:28:28,876 --> 00:28:30,512 Acum este mult mai puțină bucurie. 574 00:28:30,645 --> 00:28:32,681 E timpul să luăm pietrele. 575 00:28:33,714 --> 00:28:34,782 Specimen. 576 00:28:34,915 --> 00:28:36,083 Cum le eliminam? 577 00:28:37,318 --> 00:28:40,988 Vom inunda abdomenul cu lichid. 578 00:28:41,121 --> 00:28:44,458 Calculii biliari vor pluti spre partea de sus și vom aspira cât mai multe putem. 579 00:28:45,292 --> 00:28:47,696 În regulă. Incepand irigarea. 580 00:28:50,164 --> 00:28:52,800 Cum face cineva nu stiu ca au mii de calculi biliari? 581 00:28:52,933 --> 00:28:56,103 Ei bine, au crescut unul câte unul, luând ani de zile dacă nu decenii 582 00:28:56,237 --> 00:28:57,404 pentru a provoca inflamație. 583 00:28:57,539 --> 00:28:59,173 Și când se schimbă sunt atât de gradual, 584 00:28:59,306 --> 00:29:02,042 este greu de observat până când nu mai observi. 585 00:29:03,545 --> 00:29:06,413 Dr. Spencer, ajungi la pagina 911. 586 00:29:09,283 --> 00:29:11,819 Oh, suntem bine aici. Du-te să vezi ce este. 587 00:29:11,952 --> 00:29:13,887 De asemenea, poți să-l actualizezi pe soțul Taliei? 588 00:29:14,021 --> 00:29:15,256 Anunță-l ea va fi bine. 589 00:29:20,394 --> 00:29:23,464 ICP este în vigoare. E timpul să se închidă. 590 00:29:23,598 --> 00:29:25,332 Dr. Millin, vrei sa faci onorurile? 591 00:29:25,466 --> 00:29:27,801 Adică dacă Dr. Wright te poate cruţa. 592 00:29:27,935 --> 00:29:30,137 Daţi-i drumul. Ia-mi rezidentul. Toată lumea face. 593 00:29:31,338 --> 00:29:32,339 Glumesc. 594 00:29:33,440 --> 00:29:36,645 Uh, pot-pot alerga nailon pentru tine. 595 00:29:37,278 --> 00:29:39,847 De fapt te voi avea faceți o cusătură verticală pentru saltea. 596 00:29:39,980 --> 00:29:41,015 Pe o închidere a scalpului? 597 00:29:41,148 --> 00:29:42,149 Unde ai invatat asta? 598 00:29:42,283 --> 00:29:43,317 Fratele meu. 599 00:29:43,450 --> 00:29:44,985 M-a învățat asta când creierul se umflă, 600 00:29:45,119 --> 00:29:47,555 salteaua verticală cele mai bune descarcari tensiune de la edem. 601 00:29:47,689 --> 00:29:50,824 Ce legendă. Trebuie să fi fost atât de misto să vină după el. 602 00:29:50,958 --> 00:29:52,126 Da. 603 00:29:52,259 --> 00:29:53,595 fratele meu crede că e doctor. 604 00:29:53,728 --> 00:29:55,796 - Care este specialitatea lui? - O, ulei de șarpe. 605 00:29:55,929 --> 00:29:58,499 - Poate că ştie vărul meu Mark. 606 00:29:59,166 --> 00:30:00,334 Dr. Wright? 607 00:30:00,467 --> 00:30:02,403 Îmi pare rău, Dr. Shepherd. Am vorbit prea devreme. 608 00:30:02,537 --> 00:30:05,507 Am nevoie de Millin să meargă la UTI pentru a verifica lamboul unui pacient. 609 00:30:05,640 --> 00:30:08,042 Vrei să văd dacă altcineva este disponibil pentru inchidere? 610 00:30:08,175 --> 00:30:10,210 Mă bucur să închid. Multumesc. 611 00:30:11,345 --> 00:30:12,647 Nailon. 612 00:30:14,348 --> 00:30:16,116 -Uau. -Cine are nevoie de cluburi noi? 613 00:30:16,917 --> 00:30:19,788 Oh, am decis să primesc nişte aer până la urmă. O idee grozavă. 614 00:30:19,920 --> 00:30:21,690 Heather, nu poți descarcă-ți mașina în parcare. 615 00:30:21,822 --> 00:30:22,956 Cui îi place muzica? 616 00:30:23,924 --> 00:30:25,959 -D-na. Morton-- -Nu-mi spune asa! 617 00:30:26,093 --> 00:30:28,395 Știu că ești supărat, dar asta nu ajută. 618 00:30:28,530 --> 00:30:31,198 Oh, nu, am simțit foarte bine când asta a explodat recorderul. 619 00:30:31,332 --> 00:30:35,035 Uh, oh, avem Rolling Stones, AC/DC, Zeppelin. 620 00:30:35,169 --> 00:30:37,471 -Acesta este un spital! -Nu-mi pasă! 621 00:30:37,605 --> 00:30:39,708 El crede că poate face orice vrea el. 622 00:30:40,307 --> 00:30:43,010 Dar contează. eu contează! 623 00:30:54,321 --> 00:30:55,389 Hei. 624 00:30:55,889 --> 00:30:57,991 - Bună. -Am tot ce mi-ai cerut. 625 00:30:58,125 --> 00:30:59,159 Mulţumesc. 626 00:31:00,027 --> 00:31:02,564 Asta e cafea? Vei putea dormi diseară? 627 00:31:02,697 --> 00:31:04,998 -Nu. Acesta este ideea. -Ești foarte angajat pacienților tăi. 628 00:31:05,132 --> 00:31:06,867 Da, unii oameni cred asta e un lucru rau. 629 00:31:07,368 --> 00:31:09,203 Ei bine, cred că este nobil. 630 00:31:09,336 --> 00:31:10,772 Katie este foarte norocoasă să te aibă. 631 00:31:10,904 --> 00:31:12,774 „Norocos” ar fi supraviețuind cancerului. 632 00:31:14,408 --> 00:31:18,412 Uite, dacă tu am nevoie de orice, sunt de garda, deci nici eu nu voi dormi. 633 00:31:18,546 --> 00:31:20,147 Nu-i spune lui Bailey că am fost aici. 634 00:31:39,199 --> 00:31:40,401 Vă mulțumim pentru ajutorul dumneavoastră astăzi. 635 00:31:40,535 --> 00:31:42,102 Ei bine, e treaba mea, deci. 636 00:31:45,339 --> 00:31:47,274 Va fi ciudat acum, nu-i asa? 637 00:31:47,408 --> 00:31:48,576 E ciudat acum? 638 00:31:48,710 --> 00:31:50,077 Cam, da. 639 00:31:50,812 --> 00:31:53,715 -Da. - Este. o simt. Știu. 640 00:31:56,483 --> 00:31:59,621 Știi, acel MandM, chiar ar fi putut te da înapoi. 641 00:32:00,588 --> 00:32:02,724 -Ai noroc numele tău a fost șters. -Da. 642 00:32:05,993 --> 00:32:07,394 Nu vreau să risc. 643 00:32:10,030 --> 00:32:13,601 Dar dacă nu erai rezident, și nu am fost șef de cardio-- 644 00:32:13,735 --> 00:32:15,670 Nu, să nu facem asta. Să-i spunem cum este. 645 00:32:15,804 --> 00:32:20,207 Este o cronometrare prost atracţie reciprocă care oricum nu ar fi functionat 646 00:32:20,340 --> 00:32:24,211 pentru că ești fan Celtics, și nu aș face niciodată. 647 00:32:26,346 --> 00:32:27,381 Prieteni? 648 00:32:28,817 --> 00:32:29,851 Prieteni. 649 00:32:48,402 --> 00:32:50,805 -Hei. Lucas, înainte să intri acolo... -Ce esti... 650 00:32:50,939 --> 00:32:51,940 Ce este? 651 00:32:52,640 --> 00:32:54,441 Ea nu a simțit nicio durere. 652 00:32:56,911 --> 00:32:57,946 Lucas. 653 00:32:59,914 --> 00:33:02,349 Nu. Nu. Nu. 654 00:33:47,729 --> 00:33:51,398 Bună, dr. Webber. Cum a decurs evenimentul tău? 655 00:33:51,533 --> 00:33:52,634 Uh... 656 00:33:53,233 --> 00:33:56,336 Oh, avem niște resturi. te-am adus o brioșă cu afine. 657 00:33:56,470 --> 00:33:58,171 - Ei bine, mulţumesc. - Bine, ai unul bun. 658 00:33:58,305 --> 00:33:59,841 Hei, D-Doc, stai, uh... 659 00:33:59,974 --> 00:34:01,943 - Pot să te întreb o intrebare rapida? -Hmm? 660 00:34:02,075 --> 00:34:07,114 Deci dacă mă duc la baie mai mult decât de obicei, e rău? 661 00:34:07,247 --> 00:34:09,651 Urinarea frecventă ar putea însemna o serie de lucruri. 662 00:34:09,784 --> 00:34:11,218 Uh... 663 00:34:11,351 --> 00:34:14,488 Ei bine, mai întâi, ar trebui să facem un simplu test de sânge, uh, 664 00:34:14,622 --> 00:34:17,090 dar as vrea să-ți pun câteva întrebări despre istoricul dumneavoastră medical. 665 00:34:17,224 --> 00:34:18,258 Bine. 666 00:34:25,033 --> 00:34:27,035 Ești gata să pleci acasă? - Trebuie? 667 00:34:27,167 --> 00:34:28,970 E atât de liniște aici. 668 00:34:29,837 --> 00:34:32,807 Ei bine, am putut vedea dacă Nardi poate petrece noaptea. 669 00:34:33,407 --> 00:34:37,779 Nu. Mi-e dor de bebelușii mei, dar asta a fost o mica vacanta placuta. 670 00:34:37,912 --> 00:34:40,848 - Mulţumesc, dr. Bailey. -Oricand. 671 00:34:40,982 --> 00:34:43,083 -Da. -Hei. 672 00:34:43,216 --> 00:34:44,519 Bine, ai grijă. 673 00:34:45,085 --> 00:34:46,119 Ești gata? 674 00:34:49,724 --> 00:34:51,425 Katie a murit. 675 00:34:52,459 --> 00:34:53,728 Îmi pare rău. 676 00:34:54,762 --> 00:34:57,632 Îmi pare rău. Hei, hei. Vino aici. Vino aici. 677 00:35:02,469 --> 00:35:04,237 Când am încetat să mai lupt? 678 00:35:04,371 --> 00:35:07,742 Ce vrei sa spui? Tu... Lupți pentru pacienții tăi în fiecare zi. 679 00:35:07,875 --> 00:35:12,312 Da. O mulțime de bine face atunci când toate sistemele sunt stricate. 680 00:35:13,915 --> 00:35:18,251 Adică, ei ne atacă, și pe fiecare front. 681 00:35:19,486 --> 00:35:21,656 Este-Este-Este moartea cu o mie de tăieturi de hârtie. 682 00:35:21,789 --> 00:35:23,190 Suntem-Sângerăm din atâtea locuri 683 00:35:23,323 --> 00:35:25,026 nici nu observăm când primim unul nou. 684 00:35:25,158 --> 00:35:29,129 Hei, hei, hei. Nu poți fi la DEFCON 1 în fiecare zi, bine? 685 00:35:29,262 --> 00:35:33,034 - Asta nu e sustenabil. - Atunci cum câștigăm? 686 00:35:36,104 --> 00:35:38,072 Nu știu. Nu știu. 687 00:35:44,812 --> 00:35:50,350 Hei, știu orele de vizită s-au terminat, dar speram am putea avea un minut. 688 00:35:50,484 --> 00:35:53,955 Da. Intră. Ea a trecut prin multe. 689 00:35:54,088 --> 00:35:57,391 Vor fi câteva zile înainte să se trezească, dar până acum, atât de bine. 690 00:35:57,992 --> 00:35:59,359 Mă aude? 691 00:36:00,528 --> 00:36:03,230 Nu știm sigur, dar nu doare. 692 00:36:05,465 --> 00:36:07,935 Probabil e bine că adormi chiar acum. 693 00:36:08,670 --> 00:36:11,338 Oamenii spun niste lucruri ingrozitoare despre noi. 694 00:36:13,240 --> 00:36:14,976 Dar se înșeală, iubito. 695 00:36:16,309 --> 00:36:18,146 Doamne, sunt atât de îndrăgostit cu tine, Case. 696 00:36:18,980 --> 00:36:20,682 Vreau să fiu cu tine. 697 00:36:21,348 --> 00:36:24,552 Am putea lua de la capăt. Doar tu și cu mine. 698 00:36:24,686 --> 00:36:26,386 Uitați pe toți ceilalți. 699 00:36:28,488 --> 00:36:29,657 El este delirant. 700 00:36:34,862 --> 00:36:37,699 Hei. Ai dat o discuție în seara asta? 701 00:36:37,832 --> 00:36:39,399 Luaţi loc. 702 00:36:39,534 --> 00:36:44,471 Și, uh, bine ai venit pentru primul Toni Wright Premii de apreciere, 703 00:36:45,272 --> 00:36:48,976 unde onorăm un chirurg cu totul special și, uh, persoană. 704 00:36:49,110 --> 00:36:52,312 - Stai, ce esti... - Încă nu e rândul tău. 705 00:36:52,446 --> 00:36:55,717 Omagiatul din această seară este un neurochirurg de renume mondial, 706 00:36:56,316 --> 00:36:59,721 un nominalizat la premiul Fox pentru îndepărtarea ei revoluționară 707 00:36:59,854 --> 00:37:02,790 a unui fost astrocitom inoperabil. 708 00:37:02,924 --> 00:37:06,894 Ea este de asemenea făcută pași mari în boala Parkinson și cercetarea Alzheimer. 709 00:37:07,028 --> 00:37:09,597 A făcut, de asemenea, o muncă considerabilă în cartografierea creierului. 710 00:37:09,731 --> 00:37:11,231 Eram pe cale să spun asta. 711 00:37:13,167 --> 00:37:18,371 Spre deosebire de tine, Am făcut niște urmăriri ușoare după ce ne-am adunat. 712 00:37:19,707 --> 00:37:21,374 Am fost extrem de impresionat. 713 00:37:22,309 --> 00:37:25,312 Dar nu la fel de impresionat asa cum am fost azi, când rezidentul tău a plecat, 714 00:37:25,445 --> 00:37:29,650 si tu, cel mai în vârstă neurochirurg la acest spital, 715 00:37:29,784 --> 00:37:32,887 șeful departamentului dvs., 716 00:37:33,020 --> 00:37:34,989 te-ai închis, și mi-a plăcut să o fac. 717 00:37:36,557 --> 00:37:38,893 Asta spune mai multe despre tine decât orice premiu. 718 00:37:40,161 --> 00:37:42,262 În afară, poate, de acesta. 719 00:37:50,838 --> 00:37:53,608 „Cea mai bună persoană, doctor și iubit.” 720 00:37:53,741 --> 00:37:54,976 Si... 721 00:38:00,081 --> 00:38:02,917 Sunt-sunt foarte mândru din acesta. 722 00:38:05,385 --> 00:38:07,755 - "Cel mai bun fund." - Da. 723 00:38:13,561 --> 00:38:15,663 Nu vreau să fiu un premiu de consolare. 724 00:38:16,597 --> 00:38:18,099 Tu ești Amelia Shepherd. 725 00:38:18,232 --> 00:38:21,769 Există la propriu nicio planetă pe unde ești tu un premiu de consolare. 726 00:38:23,037 --> 00:38:25,006 Tu ești. 727 00:38:28,743 --> 00:38:30,678 Fac lucru greșit din motivul corect 728 00:38:30,812 --> 00:38:32,547 nu merge întotdeauna. 729 00:38:32,680 --> 00:38:33,848 -Hei. -Hei. 730 00:38:33,981 --> 00:38:35,448 Cum a mers cu soția? 731 00:38:35,583 --> 00:38:38,351 Oh, ea s-a calmat în cele din urmă, dar dacă vrei înregistrări vechi 732 00:38:38,485 --> 00:38:40,988 sau un fier de cinci, fă o plimbare prin lotul A în drum spre casă. 733 00:38:41,122 --> 00:38:43,591 - Mulţumesc pentru a face asta. - Da, desigur. 734 00:38:44,725 --> 00:38:46,359 Nu ar trebui să pleci pentru cina ta? 735 00:38:46,493 --> 00:38:47,662 S-a anulat. 736 00:38:47,795 --> 00:38:50,798 - Tocmai eram pe cale să te întreb. -Oh. 737 00:38:50,932 --> 00:38:52,700 Am o babysitter. 738 00:38:52,834 --> 00:38:56,037 Vrei să mănânci, și putem merge la tine după, ai aer curat? 739 00:38:56,170 --> 00:38:57,470 Hm... 740 00:38:58,272 --> 00:39:02,677 nu pot. am un teanc de fișe ale pacienților Trebuie să fiu prins, așa că. 741 00:39:02,810 --> 00:39:04,045 Oh. 742 00:39:04,178 --> 00:39:06,547 Bine. Da, ar trebui probabil fac la fel. 743 00:39:06,681 --> 00:39:08,983 Da. Ne vedem mâine. 744 00:39:09,116 --> 00:39:11,319 -Da, o noapte bună. -Bine. 745 00:39:13,821 --> 00:39:15,323 Dar nu este capătul drumului. 746 00:39:20,962 --> 00:39:22,063 Vrei niște ceai? 747 00:39:24,131 --> 00:39:26,300 Chiar crezi că e ceaiul ăla mă vei face să mă simt mai bine? 748 00:39:26,433 --> 00:39:27,902 nu am vrut sa spun... 749 00:39:30,137 --> 00:39:31,505 Este doar ceai. 750 00:39:32,073 --> 00:39:34,108 Nu ar fi trebuit să plec. Nu ar fi trebuit să plec. 751 00:39:34,242 --> 00:39:35,676 Ar fi trebuit să fiu cu ea. 752 00:39:36,310 --> 00:39:37,845 Nu te poți învinovăți pe tine însuți. 753 00:39:39,347 --> 00:39:40,380 ai dreptate. 754 00:39:42,415 --> 00:39:43,684 Te învinovăţesc. 755 00:39:48,122 --> 00:39:50,992 Continuă. Găsiți o cale. 756 00:39:51,692 --> 00:39:54,095 Hei, hei, hei, așteaptă. Hm... 757 00:39:56,230 --> 00:40:00,868 Îmi pare rău că m-am rupt la tine azi. E nasol îndrăgostirea de persoana greșită. 758 00:40:01,501 --> 00:40:05,072 Știu că ea a făcut niste alegeri proaste, dar am avut ceva bun. 759 00:40:05,206 --> 00:40:06,908 Apoi totul a luat-o în fum. 760 00:40:07,541 --> 00:40:10,211 Ei bine, vrei să comand pizza în seara asta și joacă Super Smash Brothers? 761 00:40:10,344 --> 00:40:11,913 Vrei o revanșă? 762 00:40:12,046 --> 00:40:15,216 Hei, singurul motiv Am pierdut-o o dată este pentru că am strănutat. 763 00:40:15,349 --> 00:40:17,118 -Ești un învins atât de dureros. -Nu-- 764 00:40:17,251 --> 00:40:18,286 Jules. 765 00:40:19,921 --> 00:40:21,421 Ne vedem mâine. 766 00:40:25,927 --> 00:40:27,094 Ce faci aici? 767 00:40:31,464 --> 00:40:33,734 Aș putea fi concediat pentru tot Sunt pe cale să spun, 768 00:40:33,868 --> 00:40:37,338 și eu sunt... nu sunt obișnuit la asta deloc. 769 00:40:37,470 --> 00:40:41,676 Sunt... Sunt un exemplar angajat. Respect fiecare regula. 770 00:40:42,743 --> 00:40:44,979 De exemplu, nici măcar nu iau acasă pixurile spitalului. 771 00:40:46,080 --> 00:40:48,983 Dar nu pot strica sentimentul 772 00:40:49,116 --> 00:40:54,487 că chiar dacă cel mai rau se intampla... 773 00:40:56,590 --> 00:40:57,892 va merita. 774 00:40:59,727 --> 00:41:01,494 Dar dacă ai nevoie de ceva timp pentru... 775 00:41:11,772 --> 00:41:13,874 Într-o zi, stelele se vor alinia.